-
1 in seine alten Rechte eintreten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in seine alten Rechte eintreten
-
2 rentrer
1. vi (ê)1) возвращаться; возвращаться домойà sept heures je serai rentré — в семь часов я буду дома; я вернусь в семь часов2) вернуться на сцену ( об актёре)3) снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-либо деятельностиrentrer dans les bonnes grâces — снова войти в милостьrentrer dans son devoir — вновь приступить к выполнению своего долгаrentrer dans ses droits — снова вступить в свои праваrentrer en soi-même перен. — уйти в себя; углубиться в себя; сосредоточиться4) входить ( внутрь чего-либо); проникать, поступать в...faire rentrer dans la tête — вбить в голову••les jambes me rentrent dans le corps — я ног под собой не чувствую••rentrer dedans [dans le lard, dans le chou] à qn, rentrer dans qn — налететь, наехать; наброситься на кого-либо6) возобновлять деятельность ( после перерыва); возобновлять занятия ( после каникул); возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте)7) поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)8) заключаться в...; входить в..., составлять часть чего-либо9) муз. вступать (о голосе, об инструменте)2. vt (a)1) свозить, убиратьrentrer la récolte — убрать урожайrentrer des bêtes — поставить скот под прикрытиеrentrer le ventre — втянуть, подтянуть живот3)rentrer un but — забить гол4)rentrer une ligne — оставить значительный отступ перед началом строки5) вводить, всовывать -
3 Rechte übernehmen
прил.юр. (вновь) вступить в права, (вновь) вступить свои права, вступать в права -
4 rientrare
(- entro) vi (e)ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare — сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернутьсяrientrare in grazia / nelle grazie — снова войти в милостьrientrare nel cuore — вновь приобрести любовьrientrare in possesso / nei propri diritti — вновь вступить во владение / в свои праваrientrare in sé — 1) прийти в себя, опомниться 2) осознать свою ошибку2) садиться, сжиматься (напр. о ткани)•Syn:Ant: -
5 rientrare
rientrare (-èntro) vi (e) 1) снова входить, вновь вступать (тж перен); возвращаться ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare — сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернуться (на работу, домой) rientrare in grazia -
6 in seine Rechte treten
Универсальный немецко-русский словарь > in seine Rechte treten
-
7 in seine Rechte wieder eintreten
Универсальный немецко-русский словарь > in seine Rechte wieder eintreten
См. также в других словарях:
Постлиминиум — (jus postliminii) римский гражданин, попавший в плен к неприятелю, считался, по античному воззрению, рабом и на своей родине. Он терпел capitis deminutio maxima (см.), хотя, ввиду возможности возврата, его имущественные и личные права и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киприан, митрополит Киевский и всея Руси — Киприан (ок. 1330 – 16 IX 1406) – митрополит Киевский и всея Руси, писатель, редактор, переводчик, книгописец. По рождению южный славянин, болгарин или серб (произведения XV–XVII вв. называют его сербом), возможно, из тырновской семьи Цамблаков.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Разряд (трансформер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разряд. Разряд Blitzwing Принадлежность десептикон Отряд трёхрежимники Трансформации робот, самолёт, танк Первое появление серия 30 … Википедия
ШЛЕГЕЛЬ — (Schlegel) Фридрих (1772 1829) немецкий философ, писатель, языковед, один из наиболее ярких теоретиков романтизма. Ш. вместе с братом А.В.Шлегелем основал йенский кружок немецких романтиков и выпускал наиболее известный романтический журнал… … История Философии: Энциклопедия
ШЛЕГЕЛЬ — (Schlegel) Фридрих (1772 1829) немецкий философ, писатель, языковед, один из наиболее ярких теоретиков романтизма. Ш. вместе с братом А.В. Шлегелем основал йенский кружок немецких романтиков и выпускал наиболее известный романтический журнал… … Новейший философский словарь
ШЛЕГЕЛЬ Фридрих (1772-1829) — немецкий философ, писатель, языковед, один из наиболее ярких теоретиков романтизма. Ш. вместе с братом А.В.Шлегелем основал йенский кружок немецких романтиков и выпускал наиболее известный романтический журнал Атенеум . Неудовлетворенность… … История Философии: Энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия